Translated to Hindi Automatically by Bahusafoo's Subtitle Translation Script version 23.6.6.3 (https://bahusa.net/Translate-SubtitlesFile) Bahusafoo को उपशीर्षक अनुवाद स्क्रिप्ट संस्करण 23.6.6.3 द्वारा स्वचालित रूपमा हिन्दीमा अनुवाद गरिएको
[चिटरिङ]
[आवाजहरू अस्पष्ट रूपमा कासफुसाउँदै]
स्क्रिमगेउर: यो अँध्यारो समय हो, त्यहाँ कुनै इन्कार छैन।
हाम्रो संसारमा सायद, आज भन्दा ठूलो खतराको सामना गर्नु परेन।
तर म हाम्रा नागरिकलाई यो भन्छु:
हामी, सधैं तपाईंका सेवकहरू...
आफ्नो स्वतन्त्रताको रक्षा गर्न जारी राख्नेछ...
... र बलहरूलाई भगाउनुहोस् जसले तपाईबाट लिन खोज्छ।
तपाईंको मन्त्रालय बाँकी छ...
... बलियो।
[थन्डर रम्बलिङ]
[रेन्ड्रोप्स प्याटरिङ]
श्रीमती। ग्रेन्जर: हर्मियोनी। चिया तयार छ, प्रिय।
आउँदै हुनुहुन्छ, आमा।
VERNON: आउनुहोस्, डडली, हतार गर्नुहोस्।
DUDLEY: मैले अझै बुझिन हामीले किन छोड्नु पर्छ।
VERNON: किनभने, उह, यो अब हाम्रो लागि यहाँ सुरक्षित छैन।
रोन, आफ्नो बुबालाई भन भोज लगभग तयार छ।
श्री। ग्रेन्जर: के यो अस्ट्रेलियामा छ?
श्रीमती। ग्रेन्जर: अद्भुत देखिन्छ, हैन?
मानिस [टिभीमा: साढे तीन हजार अष्ट्रेलियाको पूर्वी तटमा किलोमिटर।
विस्मरण।
[चटिङ]
VOLDEMORT: सेभेरस।
मलाई चिन्ता लाग्न थालेको थियो तिमीले आफ्नो बाटो गुमाएका थियौ।
आउनुहोस्, हामीले तपाइँको सिट सुरक्षित गरेका छौं।
तिमी खबर ल्याउँछौ, मलाई विश्वास छ?
यो अर्को शनिबार राती हुनेछ।
याक्सले: मैले फरक सुनेको छु, मेरो प्रभु।
दाउलिस, अरोर, कुमाले केटाले चिप्लन दियो ...
... सारिनेछैन यो महिनाको 30 गते सम्म।
उनी 17 वर्षको हुनु अघिको दिन।
यो झुटो बाटो हो।
Auror Office ले अब कुनै भूमिका खेल्दैन ह्यारी पोटर को संरक्षण मा।
उहाँका नजिकका मानिसहरू विश्वास गर्छन् हामीले मन्त्रालयमा घुसपैठ गरेका छौं ।
ठीक छ, तिनीहरूले त्यो सही पाए, होइन?
[सबै हाँसो]
के भन्नुहुन्छ, Pius?
धेरै कुरा सुन्छ, प्रभु।
तिनीहरू माझ सत्य छ कि छैन स्पष्ट छैन।
हे एक सच्चा राजनीतिज्ञ जस्तै बोल्नुभयो।
तिमी गर्नेछौ, मलाई लाग्छ, सबैभन्दा उपयोगी साबित, Pius।
- उसलाई कहाँ लगिनेछ, केटा? SNAPE: सुरक्षित घरमा।
सायद कसैको घर क्रममा।
दिएको बताएको छु सम्भावित सबै प्रकारको सुरक्षा।
त्यहाँ पुगेपछि, उसलाई आक्रमण गर्नु अव्यावहारिक हुनेछ।
अहम। मेरो भगवान। म यो कार्यको लागि स्वयंसेवक हुन चाहन्छु।
म केटालाई मार्न चाहन्छु।
[दूरीमा चिच्याउनुहोस्]
वर्मटेल!
के मैले तिमीसँग बोलेको छैन हाम्रा पाहुनालाई शान्त राख्ने बारेमा?
हो, मेरो प्रभु।
तुरुन्तै, मेरो प्रभु।
VOLDEMORT: प्रेरणादायक रूपमा मैले तिम्रो रगतको लालसा फेला पार्दा, Bellatrix...
...म ह्यारी पोटर मार्न एक हुनुपर्छ।
तर म एउटा दुर्भाग्यपूर्ण जटिलताको सामना गर्छु।
त्यो मेरो छडी र कुमालेको एउटै कोर साझा गर्नुहोस्।
तिनीहरू कुनै न कुनै रूपमा जुम्ल्याहा हुन्।
घाउ गर्न सक्छौ, तर एकअर्कालाई घातक हानि नगर्नुहोस्।
यदि मैले उसलाई मार्न...
...मैले यो अर्कोको छडीले गर्नुपर्छ।
आउ, पक्कै पनि तपाईं मध्ये एक सम्मान चाहनुहुन्छ?
मम?
तिम्रो बारेमा के छ, लुसियस?
मेरो भगवान?
"मेरो भगवान?"
मलाई तिम्रो लठ्ठी चाहिन्छ।
के म एल्म पत्ता लगाउन सक्छु?
हो, मेरो प्रभु।
र कोर?
ड्र्यागन। अहम।
ड्र्यागन हार्टस्ट्रिंग, मेरो प्रभु।
- ड्र्यागन हार्टस्ट्रिङ। - मम।
VOLDEMORT: नचिनेकाहरुलाई...
...हामी आज राती जोडिएका छौं मिस चैरिटी बर्बेज द्वारा...
...जसले, हालसम्म, Hogwarts मा सिकाउनुभयो विचक्राफ्ट र जादूगर को स्कूल।
उनको विशेषता Muggle Studies थियो।
[सबै हाँसो]
यो मिस बर्बेजको विश्वास हो मुगलहरू हामी भन्दा फरक छैनन्।
उसले आफ्नो बाटो दियो...
...हामीलाई तिनीहरूसँग जोडी दिनुहोस्।
[सबै हाँसो]
उनको लागि, जादुई को मिश्रण र Muggle रगत घृणित छैन ...
...तर केहि प्रोत्साहन गर्न को लागी।
बर्बेज: सेभेरस।
Severus, कृपया।
हामी साथी हौं।
VOLDEMORT: अवडा केदभ्रा!
नागिनी।
डिनर।
[हिस्स]
[हेडविग स्क्रिचहरू]
[इन्जिन घुम्छ त्यसपछि रोकिन्छ]
HAGRID: नमस्ते, ह्यारी। ह्यारी: ठीक छ। वाह।
नमस्ते।
HAGRID: तपाईं फिट देख्दै हुनुहुन्छ। - हो, उहाँ एकदम सुन्दर हुनुहुन्छ।
के भनौं हामी लुकेर बस्छौं कसैले हत्या गर्नु अघि?
ह्यारी: साँझ।
[ग्रन्टहरू]
ह्यारी: मैले सोचें कि तपाईं हुनुहुन्छ प्रधानमन्त्रीको हेरचाह गर्दै।
तपाईं बढी महत्त्वपूर्ण हुनुहुन्छ।
- नमस्ते, ह्यारी। बिल वेस्ली। - ओह। तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो।
फ्रेड: ऊ सधैं यस्तो सुन्दर थिएन। - मृत कुरूप।
पर्याप्त सत्य।
यो सबै एक वेयरवुल्फ को ऋण हो, Greyback को नाम।
- एक दिन उपकार फिर्ता गर्ने आशा। - तपाईं अझै पनि मेरो लागि सुन्दर हुनुहुन्छ, विलियम।
लुपिन: याद गर्नुहोस्, फ्लोरर, बिल अब कच्चा छेउमा आफ्नो स्टिक लिन्छ।
मेरो श्रीमान्, जोकर।
खैर, तपाईं समाचार सुन्न सम्म पर्खनुहोस्। रेमस र ल...
ठीक छ। हामीसँग समय हुनेछ पछि आरामदायी क्याच-अपको लागि।
हामीले यहाँबाट नर्क निकाल्नुपर्छ। र चाँडै।
कुमाले, तपाईं नाबालिग हुनुहुन्छ, जसको मतलब तपाईं अझै पनि तपाईं मा ट्रेस छ।
ट्रेस के हो?
हाच्छ्युँ गर्दा मन्त्रालयलाई थाहा हुन्छ जसले तिम्रो नाक पुछ्छ।
हामीले यातायातका साधनहरू प्रयोग गर्नुपर्छ ट्रेस पत्ता लगाउन सक्दैन:
ब्रुम, थेस्ट्रल र यस्तै। हामी जोडीमा जान्छौं।
यसरी, यदि कोही त्यहाँ पर्खिरहेका छन् हाम्रो लागि, र मलाई लाग्छ त्यहाँ हुनेछ ...
...उनीहरूलाई थाहा छैन कुन ह्यारी पोटर हो वास्तविक एक हो।
वास्तविक एक?
मलाई विश्वास छ तपाईं परिचित हुनुहुन्छ यो विशेष पेय संग।
होइन। बिल्कुल होइन।
मैले तिमीलाई भनेँ कि उसले यसलाई राम्रोसँग लिन्छ।
होइन, यदि तपाईं सोच्नुहुन्छ कि म सबैलाई अनुमति दिनेछु मेरो लागि आफ्नो ज्यान जोखिममा पार्नुहोस्, म...
- यो पहिले कहिल्यै गरेको छैन, के हामीले? - होइन। यो फरक छ।
मेरो मतलब, त्यो लिने, म बन्ने। छैन।
खैर, हामी मध्ये कसैलाई यो साँच्चै मनपर्दैन, साथी।
केहि गलत भयो भने कल्पना गर्नुहोस्, र हामीले सदाको लागि एक धूर्त, स्पेकी गिट समाप्त गर्यौं।
मुड: यहाँ सबै उमेरका छन्, पोटर।
उनीहरु सबै जोखिम मोल्न सहमत भएका छन् ।
[मुन्डुङ्गस घाँटी सफा गर्छ]
प्राविधिक रूपमा, मलाई जबरजस्ती गरिएको छ।
मुन्डुङ्गस फ्लेचर, मिस्टर पोटर।
- सधैं एक ठूलो प्रशंसक भएको छ। - यो निप, Mundungus।
ठीक छ, ग्रेन्जर, छलफल गरे अनुसार।
- ब्लेमी, हर्मियोनी। मुडी: सीधा यहाँ, यदि तपाईं कृपया।
नलिने तपाईहरुका लागि पोलिजुस औषधि अघि, उचित चेतावनी:
यसको स्वाद गोब्लिन पिस जस्तै हुन्छ।
यससँग धेरै अनुभवहरू छन्, के तिमी, पागल आँखा?
केवल तनाव फैलाउने प्रयास।
ओह।
उह।
[सबै ग्रन्टिङ]
दुबै: वाह, हामी समान छौं।
मुड: अझै छैन, तपाईं हुनुहुन्न।
जर्ज: केहि पाएको छैन अलि बढी खेलकुद, के तपाईंसँग छ?
फ्रेड: मलाई यो रंग साँच्चै मन पर्दैन।
मूडी: ठीक छ, यो कल्पना गर्नुहोस्, तपाईं तपाईं हुनुहुन्न। त्यसैले यसलाई बन्द गर्नुहोस् र पट्टी गर्नुहोस्।
मुन्डुङ्गस: ठीक छ, ठीक छ।
तपाईले पनि परिवर्तन गर्न आवश्यक छ, पोटर।
FLEUR: बिल, टाढा हेर्नुहोस्। म घिनलाग्दो छु।
RON: मलाई थाहा थियो उसले त्यो ट्याटुको बारेमा झूट बोल्दै थियो।
हर्मियोन: ह्यारी, तिम्रो नजर साँच्चै भयानक छ।
ठीक छ, त्यसपछि। हामी जोडिने छौँ। प्रत्येक कुमालेको एक रक्षक हुनेछ।
मुन्डुङ्गस, मसँग टाँसिनुहोस्। म तिमीमा नजर राख्न चाहन्छु।
- ह्यारी को लागी ... सबै: हो?
वास्तविक ह्यारी।
- जे भए पनि, शैतान तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ? - यहाँ।
मुड: तपाईं Hagrid संग सवारी गर्नुहुनेछ।
१६ वर्षअघि यहाँ ल्याएको थिएँ तिमी बोट्रकल भन्दा ठूलो थिएनौ।
म हुनुपर्छ भन्ने मात्रै सही देखिन्छ तिमीलाई अहिले लैजाने।
हो, यो सबै धेरै मन छुने छ। जाऔं।
[हेडविग स्क्रिचिङ]
मूडी: बुरोजको लागि हेड। हामी त्यहाँ भेटघाट गर्नेछौं।
तीन को गणना मा।
बलियो राख्नुहोस्, ह्यारी।
मुड: एउटा...
...दुई...
...तीन!
डेथ ईटर १: कुन हो? डेथ ईटर २: तिमी कहाँ छौ?
उहाँ तपाईंको दायाँमा हुनुहुन्छ!
उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ!
डेथ ईटर ३: तल!
Hagrid, हामीले अरूलाई मद्दत गर्नुपर्छ!
म त्यो गर्न सक्दिन, ह्यारी। पागल-आँखाको आदेश।
एकछिन पर्ख।
मूर्ख!
[हर्न हन्क्स]
[GASPS]
पर्खनुहोस्, ह्यारी।
[ग्रन्टहरू]
ह्याग्रिड।
[चिचाउँदै] [ग्रन्टहरू]
ह्यारी: होइन होइन।
[कराउदै]
VOLDEMORT: ह्यारी।
[यिलिङ]
[रम्बलिंग]
[ग्रन्टहरू]
मोली: ह्यारी। ह्याग्रिड।
के भयो? अरु कहाँ छन् ?
अरु कोही फिर्ता छैन?
HAGRID: तिनीहरू हामीबाटै थिए सुरु, मोली। हामीले मौका पाएनौं।
खैर, भगवानलाई धन्यवाद तपाईं दुई सबै ठीक छ।
HAGRID: मृत्यु खानेहरू थिए हाम्रो प्रतीक्षा गर्दै। यो एक घात थियो।
GINNY: रोन र टोन्क्स पहिले नै फर्किनुपर्थ्यो।
बुबा र फ्रेड पनि।
लुपिन: यहाँ!
छिटो। घर भित्र।
ओह, मेरो केटा।
ओह। ओह।
[दुवै ग्रन्ट]
- लुपिन! जिनी : के गर्दै छौ ?
कुन कुनामा बसेको प्राणी...
...पहिलो पटक ह्यारी पोटर Hogwarts मा मेरो कार्यालय भ्रमण गर्नुभयो?
- के तपाईं पागल हुनुहुन्छ? - कस्तो प्राणी ?!
एक Grindylow।
[ह्यारी सिग्स]
लुपिन: हामीलाई धोका दिइयो।
भोल्डेमोर्टलाई थाहा थियो तिमीलाई आज राति सारिएको थियो।
मैले पक्का गर्नुपर्‍यो तिमी ठग थिएनौ।
[दूरमा हूश]
पर्खनुहोस्।
अल्बस डम्बलडोरले बोलेका अन्तिम शब्दहरू हाम्रो जोडीलाई?
"ह्यारी हामीसँग भएको सबैभन्दा राम्रो आशा हो। उसलाई विश्वास गर्नुहोस्।"
तिमीलाई के दियो?
हेडविग, मलाई लाग्छ। मलाई जोगाउन खोज्दै थिइन् ।
धन्यवाद।
टोन्क्स: त्यो योग्य छ। शानदार, उहाँ हुनुहुन्थ्यो।
- उहाँ बिना म यहाँ उभिन सक्दिन। हर्मियोन: साँच्चै?
सधैं आश्चर्यको स्वर।
हामी अन्तिम पछाडि?
फ्रेड: जर्ज कहाँ छ?
तपाई कस्तो महसुस गर्नुहुन्छ, जर्जिया?
सन्त जस्तो।
फेरि आउनुहोला?
सन्त जस्तो। म पवित्र छु।
म होली हुँ, फ्रेड। पाउनु हुन्छ?
कान-सम्बन्धित हास्यको सम्पूर्ण फराकिलो संसार र तपाईं "म होली हुँ" को लागी जानुहुन्छ।
त्यो दयनीय छ।
सम्झनुहोस् म अझै पनि तिमी भन्दा राम्रो छु।
पागल आँखा मरेको छ।
मुन्डुङ्गसले वोल्डेमोर्टलाई एक नजर हेरे र बेपत्ता।
मुड: बुरोहरूको लागि हेड।
डम्बलडोर: यो मैले कल्पना गरेभन्दा बाहिरको कुरा हो।
SLUGHORN: सात? पहेली: सात...? एक हर्क्रक्स।
ह्यारी: तिनीहरू कहिँ पनि लुकाउन सकिन्छ।
SLUGHORN: आत्मालाई सात टुक्रामा च्यात्न...
ह्यारी: यदि तपाईंले प्रत्येक हरक्रक्सलाई नष्ट गर्नुभयो भने... डम्बलडोर: एकले भोल्डेमोर्टलाई नष्ट गर्छ।
मलाई विश्वास गर्नुहोस्।
VOLDEMORT: तिमीले मलाई झूट बोल्यौ। मसँग झूट बोल्यो, ओलिभ्यान्डर।
[ग्रन्टहरू]
RON: कतै जाँदै हुनुहुन्छ?
अरु कोही मर्ने छैन। मेरो लागि होइन।
तिम्रो लागि?
तपाई सोच्नुहुन्छ कि पागल आँखा तपाईको लागि मरे?
तपाई सोच्नुहुन्छ कि जर्जले त्यो श्राप लिनुभयो तिम्रो लागि?
तिमी नै रोजेको हुन सक्छौ साथी, तर यो त्यो भन्दा धेरै धेरै ठूलो छ।
यो सधैं त्यो भन्दा ठूलो भएको छ।
- मसँग आउ। - के, र Hermione छोडेर?
तिमि पागल? उनीबिना हामी दुई दिन टिक्ने थिएनौं।
उसलाई नभन मैले त्यो भनेको थिएँ।
यसबाहेक, तपाईं अझै पनि तपाईं मा ट्रेस छ।
- हामीले अझै विवाह गरेका छौं ... - मलाई विवाहको वास्ता छैन।
मलाई माफ गरिदेउ। चाहे त्यो कसैको होस् । मैले यी हर्क्रक्सहरू खोज्न थाल्नुपर्छ।
उहाँलाई हराउने हाम्रो मात्र मौका हो...
...र हामी यहाँ जति लामो समय बस्छौं, ऊ बलियो हुन्छ।
आज राती होइन, साथी।
हामीले उहाँलाई एउटा पक्ष मात्र गर्ने हो।
[ह्यारी सिग्स]
[ब्याग थड्स]
उसलाई थाहा छ जस्तो लाग्छ?
मेरो मतलब, तिनीहरू उसको आत्माका टुक्रा हुन्, यी Horcruxes। उसको टुक्रा।
जब डम्बलडोरले औंठी नष्ट गरे, तपाईंले टम रिडलको डायरी नष्ट गर्नुभयो ...
... उसले केहि महसुस गरेको हुनुपर्छ।
अन्य Horcruxes मार्न, हामीले तिनीहरूलाई खोज्नु पर्छ।
तिनीहरू कहाँ छन्?
हामी कहाँ सुरु गर्छौं?
फ्रेड: जब तपाईं हुनुहुन्छ तयार।
[RON
आर्थर: कृपया ध्यान दिनुहोस्! तिम्रो भाइको बिहे हो। बक अप गर्नुहोस्।
GINNY: मलाई जिप अप, के तपाईं?
यो मूर्ख देखिन्छ, होइन, विवाह?
के भइरहेको छ सबै दिनुहोस्।
हुनसक्छ यो हुनुको सबैभन्दा राम्रो कारण हो ...
... के भइरहेको छ सबैको कारण।
जर्ज: बिहान।
आर्थर: आउनुहोस्, जारी राख्नुहोस्।
अब सबै मिलेर ।
एक दुई तीन।
केटाहरू, तपाइँको अन्त्य कस्तो छ?
फ्रेड शानदार।
रगतको नर्क। यहाँ जादू मन्त्री के गर्दै हुनुहुन्छ?
हामी खुशी को ऋणी छौ, मन्त्री ?
मलाई लाग्छ हामी दुबैलाई जवाफ थाहा छ त्यो प्रश्नमा, मिस्टर पोटर।
र यो हो?
SCRIMGEOUR: "यहाँ सेट गरिएको छ अन्तिम इच्छा र वसीयत...
...अल्बस पर्सिभल वुल्फरिकको ब्रायन डम्बलडोर।
पहिलो, रोनाल्ड बिलियस वेस्लीलाई...
...म मेरो Deluminator छोड्छु...
...मेरो आफ्नै बनाउने यन्त्र...
...यस आशामा, जब चीजहरू धेरै अँध्यारो देखिन्छ ...
...यसले उसलाई उज्यालो देखाउनेछ।"
- डम्बलडोरले मेरो लागि यो छोड्नुभयो? - हो।
शानदार।
यो के हो?
दुष्ट।
"हर्मायोनी जीन ग्रेन्जरलाई ...
... म मेरो प्रतिलिपि छोड्छु द टेल्स अफ बीडल द बार्ड...
...उनले भेट्टाउने आशामा मनोरञ्जनात्मक र शिक्षाप्रद।"
RON: आमाले मलाई पढ्नुभयो ।
"विजार्ड र हपिङ पोट।"
"बबिट्टी खरायो र क्याकलिङ स्टम्प।"
आउनुहोस्, Babbitty Rabbitty।
छैन?
"ह्यारी जेम्स पोटरलाई ...
... म उसले समातेको स्निच छोड्छु Hogwarts मा आफ्नो पहिलो Quidditch खेल मा ...
...रिमाइन्डरको रूपमा लगनशीलताको इनामको...
... र सीप।"
- त्यसोभए यो हो? - एकदम छैन।
डम्बलडोरले तपाईंलाई दोस्रो वसीयत दिए:
गोड्रिक ग्रिफिन्डरको तरवार।
दुर्भाग्यवश, Gryffindor को तरवार डम्बलडोरले दिनु भएको थिएन।
एक महत्त्वपूर्ण ऐतिहासिक कलाकृतिको रूपमा, यो सम्बन्धित छ...
हर्मियोन: ह्यारीलाई।
यो ह्यारी को हो।
यो उहाँलाई आवश्यक परेको बेला आएको थियो चेम्बर अफ सीक्रेट्समा।
तरवार आफै प्रस्तुत हुन सक्छ कुनै पनि योग्य Gryffindor को लागी।
त्यसले बन्दैन त्यो जादूगरको सम्पत्ति।
र, कुनै पनि घटनामा, वर्तमान तरवार को ठेगाना अज्ञात छ।
ह्यारी: माफ गर्नुहोस्? - तरवार हराइरहेको छ।
मलाई थाहा छैन तिमी के गर्दै छौ, मिस्टर पोटर...
...तर तपाईं यो युद्ध लड्न सक्नुहुन्न आफ्नै मा।
उहाँ धेरै बलियो हुनुहुन्छ।
[लोक संगीत बजाउँदै]
लुना: नमस्ते, ह्यारी।
मैले गहिरो सोचमा बाधा पुर्याएको छु, हैन? म तिम्रो आँखामा यो सानो हुँदै गएको देख्न सक्छु।
पक्कै होइन। कस्तो छ, लुना?
धेरै राम्रो। बगैचाको जीनोमले टोक्यो केही क्षण अघि मात्र।
Gnome लार धेरै लाभदायक छ।
जेनोफिलियस लभगुड। हामी डाँडामा मात्र बस्छौं।
हजुरलाई भेटेर खुशी लाग्यो।
मलाई विश्वास छ तपाईलाई थाहा छ, मिस्टर पोटर, हामी द क्विबलर... मा
... ती टोडीहरू भन्दा फरक द डेली प्रोफेट... मा
... पूर्ण रूपमा समर्थित डम्बलडोर आफ्नो जीवनकालमा...
र, उनको मृत्युमा, तपाईलाई पूर्ण रूपमा समर्थन गर्नुहोस्।
धन्यवाद।
आउनुहोस्, बाबा। ह्यारी अहिले हामीसँग कुरा गर्न चाहँदैनन्।
उहाँ यति भन्नको लागि धेरै विनम्र हुनुहुन्छ।
जेनोफिलियस: ह्यारी पोटर।
माफ गर्नुहोस्, सर? म बस्न सक्छु?
मिस्टर पोटर। कुनैपनि तरिकाले। यहाँ।
ह्यारी: धन्यवाद।
तपाईले लेखेको कुरा मैले भेट्टाएँ द डेली प्रोफेट मा साँच्चै चलिरहेको छ।
तपाईंले स्पष्ट रूपमा डम्बलडोरलाई राम्ररी चिन्नुभएको थियो।
ठिक छ, मैले पक्कै पनि उसलाई सबैभन्दा लामो चिनेको थिएँ।
त्यो हो, यदि तपाईंले उसको भाइलाई गणना गर्नुहुन्न भने, Aberforth...
... र कुनै न कुनै रूपमा, मानिसहरूले कहिल्यै गर्दैनन् Aberforth गणना जस्तो देखिन्छ।
- मलाई उनको भाइ छ भन्ने पनि थाहा थिएन। - अह।
खैर, डम्बलडोर सधैं थियो धेरै निजी, केटाको रूपमा पनि।
निराश नगर्नुहोस्, एल्फियास।
मलाई उनी राम्ररी भनिएको छ रीटा स्कीटर द्वारा अस्पष्ट ...
... 800 पृष्ठहरूमा, कम छैन।
कसैले उनीसँग कुरा गरेको शब्द छ।
चिनेको कोही डम्बलडोर परिवार राम्रोसँग।
तिमी र मलाई थाहा छ त्यो को हो, एल्फियास।
एक राक्षसी विश्वासघात।
हामी को बारेमा कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?
बथिल्डा ब्यागशट।
- WHO? मुरिएल: मेरो भगवान, केटा ...
...उनी मात्र सबैभन्दा चर्चित छिन् पछिल्लो शताब्दीको जादुई इतिहासकार।
उनी त्यति नै नजिक थिइन् डम्बलडोरलाई जो कोहीको रूपमा।
ओह, म पक्का छु कि रीटा स्कीटरले सोचे यो गोड्रिकको होलोको यात्राको लायक छ ...
... एक नजर हेर्न को लागी त्यो पुरानो चराको खलबलिएको पिंजरामा।
Godric को खोक्रो?
बथिल्डा ब्यागशट Godric's Hollow मा बस्छ?
खैर, त्यो जहाँ उनले पहिलो पटक डम्बलडोरलाई भेटिन्।
तिमीले भन्न खोजेको होइन उहाँ पनि त्यहाँ बस्नुभयो?
परिवार उतै सरे उनका बुबाले ती तीन मुगललाई मारेपछि।
ओह, यो एकदम घोटाला थियो।
इमानदारीपूर्वक, मेरो केटा, के तपाइँ निश्चित हुनुहुन्छ कि तपाइँ उसलाई चिन्नुहुन्छ?
[हाँस्दै र गनगन गर्दै]
SHACKLEBOLT: मन्त्रालय ढल्यो।
जादू मन्त्रीको मृत्यु भयो।
[फुसफुसाउँदै] तिनीहरू आउँदैछन्।
महिला १: तिनीहरू आउँदैछन्!
तपाईलाई भेटेर राम्रो लाग्यो, मिस्टर पोटर।
[स्त्री २ श्रृङ्खला]
ह्यारी: जिनी! - ह्यारी! जाउ!
[हर्न हन्क्स]
यहाँ जानुहुन्छ, दर्शनीय भ्रमण? 15 मिनेटमा छोड्छ।
- हामी कहाँ छौ? - Shaftesbury Avenue।
म यहाँ थिएटरमा आउँथें आमा र बुबा संग।
मलाई थाहा छैन मैले यो किन सोचें। यो भर्खर मेरो टाउकोमा पस्यो।
यो बाटो।
हर्मियोन: हामीले परिवर्तन गर्नुपर्छ।
RON: रड्डी कसरी?
पत्ता लगाउन नसकिने विस्तार आकर्षण।
तपाईं अद्भुत हुनुहुन्छ, तपाईं हुनुहुन्छ।
सधैं आश्चर्यको स्वर।
[THUD]
अह। त्यो किताबहरू हुनेछन्।
सबै जनताको के कुरा विवाह मा?
- के तपाई हामी फर्किनु पर्छ जस्तो लाग्छ? - तिनीहरू तपाईंको पछि लागे।
हामी सबैलाई खतरामा राख्छौं फिर्ता गएर।
[मफ्ल गरिएको संगीत हेडफोनमा खेल्दै]
- रोनको सहि हो। वेट्रेस: ​​अहेम।
कफी?
HERMIONE: एक क्यापुचिनो, कृपया। - तिमी?
- उनले के भनिन्। - उस्तै।
त्यसोभए हामी यहाँबाट कहाँ जाने? चुहावट कल्ड्रन?
यो धेरै खतरनाक छ।
यदि वोल्डेमोर्टले मन्त्रालय लिएको छ भने, कुनै पनि पुराना ठाउँहरू सुरक्षित छैनन्।
बिहेबाट सबैलाई भूमिगत, लुकेर बसेको हुनेछ।
मेरो सबै चीजहरू सहित मेरो रक्सक, मैले यसलाई बुरोमा छोडेको छु।
[ढोका खुल्छ त्यसपछि बन्द हुन्छ]
तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ।
[साँस]
मैले सबै आवश्यक सामानहरू प्याक गरिसकेको छु दिन को लागी, केवल मामला मा।
RON: खैर, यी जीन्स, मेरो मनपर्ने होइन।
ह्यारी: तल!
मूर्ख!
[अस्पष्ट रूपमा गाउँदै]
खण्डहरू: निष्कासन!
[ग्रन्टहरू]
पेट्रिफिकस टोटलस।
जानुहोस्।
छोड।
ह्यारी: ढोका बन्द गर्नुहोस्, बत्तीहरू प्राप्त गर्नुहोस्।
[ग्लास रैटलिंग]
यो को नाम Rowle हो।
उनी एस्ट्रोनमी टावरमा थिए राती स्नेपले डम्बलडोरलाई मारे।
यो डोलोहोभ हो। म उसलाई चिन्छु चाहिएको पोस्टरबाट।
त्यसोभए, हामी तपाईसँग के गर्ने, हे?
घुमाउरो भयो भने मार्न, हैन त?
ह्यारी: यदि हामीले तिनीहरूलाई मार्छौं भने, उनीहरूलाई थाहा हुनेछ कि हामी यहाँ थियौं।
हर्मियोन: रोन।
मानौं उसले Mad-Ie गर्यो। त्यसो भए तपाईलाई कस्तो लाग्छ?
तिनीहरूको सम्झनाहरू मेटाउनु राम्रो हुन्छ।
तपाईं मालिक हुनुहुन्छ।
हर्मियोनी...
...तपाई मन्त्रमा उत्कृष्ट हुनुहुन्छ।
विस्मरण।
ह्यारी: हामी त्यहाँ छौं भनेर उनीहरूलाई कसरी थाहा भयो?
हर्मियोन: सायद तपाईंसँग अझै पनि ट्रेस छ?
हुन सक्दैन। ट्रेस ब्रेक 17 मा। यो जादुई कानून हो।
[हर्मोन ग्याप्स]
के?
हामीले तिम्रो जन्मदिन मनाएनौं, ह्यारी।
जिनी र म, हामीले केक तयार गर्यौं।
हामी यसलाई बाहिर ल्याउन लागेका थियौं विवाहको अन्त्यमा।
म विचार को कदर गर्छु, तर तथ्य दिए कि हामी लगभग मारिएका थियौं ...
... डेथ ईटर को एक जोडी द्वारा केही मिनेट अघि...
सहि।
परिप्रेक्ष्य।
हामी सडकमा उत्रिनुपर्छ, सुरक्षित ठाउँमा पुग्नुहोस्।
[हर्मोन श्राइक्स]
त्यो सबै के थियो?
सायद पागल-आँखाको विचार, यदि स्नेपले स्नुपिङ आउने निर्णय गर्यो भने।
[झटपट]
होमेनम रिभेलियो।
हामी एक्लै छौं।
ओलिभेन्डर: मैले अर्को छडीलाई विश्वास गरें...
भोल्डेमोर्ट: तिमीले मलाई झूट बोल्यौ। ओलिभान्डर: यसको कुनै अर्थ छैन।
[ओलिभेन्डर ग्रन्टिङ]
मलाई विश्वास थियो कि फरक छडीले काम गर्नेछ, म कसम खान्छु।
त्यहाँ अर्को तरिका हुनुपर्छ।
[झटपट]
[ढोका खुल्छ]
RON: ह्यारी? हर्मियोनी, तिमी कहाँ छौ?
मलाई लाग्छ मैले केहि फेला पारेको छु।
मनमोहक।
"रेगुलस आर्कटुरस कालो।"
R.A.B.
ह्यारी: "मलाई थाहा छ म मर्नेछु तपाईले यो पढ्नु भन्दा धेरै अघि।
मैले वास्तविक Horcrux चोरेको छु र यसलाई नष्ट गर्ने मनसाय छ।"
R.A.B. सिरियसको भाइ हो।
हो।
प्रश्न छ, के उसले वास्तवमा वास्तविक हरक्रक्सलाई नष्ट गर्यो?
[झटपट]
[क्रेचर ग्रन्टिङ]
तपाईंले हाम्रो जासुसी गरिरहनुभएको छ, के तपाईंले?
क्रेचर: Kreacher हेर्दै हुनुहुन्छ।
हर्मियोन: सायद उसलाई थाहा छ कि वास्तविक लकेट कहाँ छ।
ह्यारी: के तपाईंले यो पहिले कहिल्यै देख्नुभएको छ?
क्रेचर?
यो मास्टर रेगुलस लकेट हो।
ह्यारी: तर त्यहाँ दुई थिए, त्यहाँ थिएन?
अर्को कहाँ छ?
[क्रेचर व्हिम्पर्स]
क्रेचरलाई थाहा छैन जहाँ अर्को लकेट छ।
हो, तर के तपाईंले कहिल्यै देख्नुभयो? यो घरमा थियो?
फोहोर माटोको रगत।
- मृत्यु खानेहरू आउँदैछन् ... - रोन।
क्रेचर: रगत गद्दार, Weasley। - उसलाई जवाफ दिनुहोस्।
हो।
यही घरमा थियो ।
सबैभन्दा खराब वस्तु।
कसरी भन्न खोजेको ?
मास्टर रेगुलस मर्नु अघि, उनले क्रेचरलाई यसलाई नष्ट गर्न आदेश दिए ...
...तर क्रेचरले जति प्रयास गरे पनि, उसले गर्न सकेन।
खैर, अहिले कहाँ छ?
- कसैले लियो? - उहाँ राती आउनुभयो।
उसले धेरै कुरा लियो, लकेट सहित।
कसले गर्यो?
को थियो, क्रेचर?
मुन्डुङ्गस।
मुन्डुङ्गस फ्लेचर।
उसलाई खोज।
[ढोका खुल्छ]
मेरो बुबाले यो कुरा सुन्नु हुनेछ।
नेभिल: हे, हार्नेहरू।
उहाँ यहाँ हुनुहुन्न।
तपाईंको नयाँ जादू मन्त्रीको रूपमा ...
...म पुनर्स्थापना गर्ने वाचा गर्छु सहिष्णुताको यो मन्दिर...
... यसको पुरानो महिमामा।
त्यसैले आजबाट सुरु...
... प्रत्येक कर्मचारी आफैलाई बुझाउनेछ ...
... मूल्याङ्कन को लागी।
तर यो जान्नुहोस्: तपाईलाई डराउनु पर्ने केहि छैन ...
... यदि तपाइँसँग लुकाउन केहि छैन भने।
[हाँसो]
- कति? - दुई Galleons।
आउनुहोस्, समय भनेको पैसा हो। जय होस् साथी।
मानिस १: लुट्नेहरू! MAN 2: बाटोबाट टाढा जानुहोस्।
- मैले भनेको थिए। मानिस ३: बाहिर जानुहोस्।
मानिस २: उसलाई स्क्वाश गर्नुहोस्।
[थन्डर रम्बलहरू]
[रोन प्लेइंग बीथोभेन्स "ELISE को लागी" बन्द कुञ्जी]
अलि नम्र हुनुहोस्।
[हर्मायन बजाउँदै बीथोभेन्स "एलिसको लागि"]
[RON जारी छ अफ-की खेल्दै]
[भिरिङ]
तिनीहरूसँग मासुका सम्झनाहरू छन्।
जब Scrimgeour ले तपाईंलाई पहिलो पटक दियो, तिम्रो स्पर्शले खुल्छ भन्ने लाग्यो ।
त्यो डम्बलडोरले लुकेको थियो भित्र केहि।
मानिस [रेडियोमा]: तपाईहरू मध्ये धेरैले सोचिरहनुभएको छ...
...किन वोल्डेमोर्टले अझै आफूलाई देखाउन सकेको छैन अब उसले जितेको छ...
... प्रतिपक्षको सबैभन्दा शक्तिशाली प्रतीक उहाँ र उनका अनुयायीहरूलाई।
मुन्डुङ्गस [मुफ्लड]: निस्कनुहोस्।
ह्यारी पोटर, यति लामो भयो।
मुन्डुङ्गस [सामान्य आवाजमा]: मलाई छोड्नुहोस्।
[सबै ग्रन्टिङ]
अनुरोध रूपमा, क्रेचर चोर लिएर फर्किए...
- Expelliarmus। ...मुन्डुङ्गस फ्लेचर।
के खेल्दै हुनुहुन्छ ? एक जोडी सेट गर्दै मेरो पछि घर-एल्भ्सको रक्तस्रावको।
डोबी मात्र मद्दत गर्न खोज्दै थियो।
डबीले क्रेचरलाई डायगन गल्लीमा देखे, जुन डोबीलाई जिज्ञासु थियो।
र त्यसपछि डोबीले क्रेचर सुने ह्यारी पोटरको नाम उल्लेख गर्नुहोस्।
- म भर्खर... - र त्यसपछि डोबीले क्रेचरलाई देखे ...
चोरसँग कुरा गर्दै मुन्डुङ्गुस... - म चोर हैन।
तपाईं सानो गल्ति ... Git।
म एक purveyor हुँ दुर्लभ र अद्भुत वस्तुहरूको।
तिमी चोर हौ, गोबर। सबैलाई थाहा छ।
मास्टर वेस्ली, तिमीलाई फेरि भेट्न धेरै राम्रो।
दुष्ट प्रशिक्षकहरू।
[अखबारहरू THUD]
सुन, म त्यो रात डराए, ठीक छ?
के म यसलाई मद्दत गर्न सक्छु यदि पागल-आँखा उसको झाडुबाट खस्यो भने?
क्रेचर: तपाई... हर्मोन: साँचो भन।
जब तपाईले यो ठाउँलाई पल्टाउनुभयो ... यसलाई अस्वीकार नगर्नुहोस्।
- तपाईंले लकेट फेला पार्नुभयो, के म ठीक छु?
किन? के यो मूल्यवान थियो?
हर्मियोन: तपाईंले अझै पाउनु भयो?
होइन, उहाँ चिन्तित हुनुहुन्छ उसले यसको लागि पर्याप्त पैसा पाएन।
रक्तश्रावले यसलाई छोडिदिनुहोस्, हैन?
[साँस]
त्यहाँ म थिएँ, डायगन गल्लीमा मलाई कोर्रा लगाउँदै...
...जब केहि मन्त्रालय हाग आउँछ र मलाई लाइसेन्स हेर्न सोध्छ।
मलाई ताला लगाउने दिमाग छ भन्छिन्।
र यो पनि गर्थे, यदि उसले त्यो लकेटमा फेन्सी लिएको थिएन भने।
- उनी को थिइन्? बोक्सी। के तपाईंलाई थाहा छ? - होइन, ...
खैर, उनी त्यहाँ छिन्। हेर्नुहोस्।
रक्तस्राव धनु र सबै।
[ग्रन्टहरू]
[घुर्दै]
ठीक छ, हामीले भनेको कुरा याद गर्नुहोस्।
कसैसँग कुरा नगर्नुहोस् बिल्कुल आवश्यक नभएसम्म।
बस प्रयास गर्नुहोस् र सामान्य कार्य गर्नुहोस्। अरूले जे गरिरहेका छन् त्यही गर्नुहोस्।
यदि हामीले त्यसो गर्यौं भने, अलिकति भाग्यले, हामी भित्र पस्नेछौं।
- अनि तेस्पछि... - यो साँच्चै मुश्किल हुन्छ।
- सही। - हो।
- यो पूर्णतया मानसिक हो। - पूर्ण रूपमा।
संसारको मानसिक।
आउनुहोस्...
...हामीसँग फेला पार्नको लागि होर्क्रक्स छ।
[शौचालय फ्लसिङ]
RON: हामी आफैलाई भित्र पसाउँछौं।
त्यो रक्तपातपूर्ण घृणित छ।
[ढोकामा ढकढक]
गार्ड १: नाम?
गार्ड २: तपाईं। आउनुहोस्।
मान्छे : के ? के? गार्ड 2: आउनुहोस्।
- मैले के गरेँ? - बस हिड्नुहोस्।
ह्यारी: के ती...? HERMIONE: Muggles।
तिनीहरूको सही ठाउँमा।
भन्नै पर्यो, म अलिकति रिसाउन थालेको छु।
यो ब्याच कति भयो भन्नु भयो पोलिजुसको अन्त्य हुनेछ, हर्मियोनी?
मैले गरेन।
[एलिभेटर डिंगहरू]
याक्सले: क्याटरमोल।
मेरो अफिस भित्र अझै पानी परिरहेको छ। अहिले दुई दिन भयो ।
के तपाईंले छाता प्रयास गर्नुभयो?
तिमीलाई थाहा छ म तल जाँदैछु, होइन, Cattermole?
- तल? - आफ्नी श्रीमतीलाई सोधपुछ गर्न।
अब भने मेरी श्रीमतीको रगतको अवस्था शंकामा थिए...
... र विभाग प्रमुख जादुई कानून प्रवर्तन को ...
... काम गर्न आवश्यक छ, मलाई लाग्छ कि म यसलाई प्राथमिकता दिन सक्छु।
तपाईंसँग एक घण्टा छ।
हे भगवान। म के गर्ने छु? मेरी श्रीमती तल एक्लै छिन्।
- रोन, तिम्रो श्रीमती छैन। - ओह, सही।
महिला आवाज [ओभर स्पिकरहरू]: स्तर २.
RON: तर पानी परिरहेको कसरी रोक्ने ?
हर्मियोन: प्रयास गर्नुहोस् "Finite Incantatem।"
महिला आवाज: जादुई कानून प्रवर्तन विभाग...
... र जादू विभागको उचित प्रयोग।
हर्मियोन: यो तपाईं हो, रोन।
फिनिट इन्कान्टेटम। ठीक छ। र यदि यसले काम गर्दैन भने?
महिला आवाज: स्तर १, जादू र सहयोगी कर्मचारी मन्त्री।
यदि हामीले अम्ब्रिज फेला पारेनौं भने घण्टा भित्र...
...हामी रोनलाई खोज्छौं र अर्को दिन फर्कनुहोस्।
- सम्झौता? - हो।
ए, माफाल्डा। ट्र्याभर्सले तपाईलाई पठाउनुभयो, के उहाँले?
राम्रो, हामी सिधै तल जान्छौं।
अल्बर्ट, तिमी बाहिर निस्कँदैछौ हैन?
[लिफ्ट घुम्दै]
मोटाई: रनकोर्न।
[सबै चिल्लाहट]
[हन्क्स]
[फुसफुसाउने] Accio लकेट।
मानिस: ठीक छ, ठीक छ। शान्त गरौं, के हामी?
कृपया काममा फर्कौं।
शान्त होउँ।
रनकोर्न।
बिहान।
रोन, यो म हुँ।
ह्यारी। ब्लेमी, तपाई कस्तो देखिनुहुन्थ्यो बिर्सनुभयो।
Hermione कहाँ छ?
उनी अदालतमा गइन्, अम्ब्रिज संग।
[लिफ्टको ढोका खुल्छ]
RON: यहाँ रगत चिसो छ।
एल्डरटन: म आधा रगत हुँ। मेरो बुबा जादूगर हुनुहुन्थ्यो।
विलियम एल्डरटन। उनले यहाँ 30 वर्ष काम गरे।
सायद तपाईंले उहाँलाई चिन्नुहुन्छ। सधैं आफ्नो ज्याकेट भित्र बाहिर लगाइयो।
होइन, गल्ती भएको छ। म आधा रगत हुँ, तपाईंले देख्नुहुन्छ।
हामी फर्किनु पर्छ। म आधा रगत हुँ।
UMBRIDGE: मेरी एलिजाबेथ क्याटरमोल? मेरी: हो।
UMBRIDGE: 27 Chislehurst Gardens को, महान टोलिंग, इभेशम?
मेरी: हो। - यो यहाँ छ।
माईसी, एली र अल्फ्रेडलाई आमा? रेजिनाल्डलाई पत्नी?
Reg?
धन्यवाद, अल्बर्ट।
मरियम एलिजाबेथ Cattermole?
हो।
तिमीबाट एउटा छडी खोसियो आज मन्त्रालयमा पुगेपछि ।
के यही छडी हो?
बाट अदालतलाई बताइदिनु होला कुन बोक्सी वा जादूगर तपाईंले यो छडी लिनुभयो?
MARY: मैले लिएको छैन।
मैले यो ओइलिभ्यान्डरको डायगन गल्लीमा पाएँ, जब म ११ वर्षको थिएँ ।
यसले मलाई रोज्यो।
तपाईं झूट बोल्दै हुनुहुन्छ।
लठ्ठीले बोक्सी मात्र रोज्छ, र तपाईं एक बोक्सी होइन।
तर म छु।
तिनीहरूलाई भन्नुहोस्, रजि. तिनीहरूलाई म के हुँ भन।
रेग, म के हुँ भन।
[चिरिङ र चिटरिङ]
तपाईं पृथ्वीमा के गर्दै हुनुहुन्छ, अल्बर्ट?
तपाईं झूट बोल्दै हुनुहुन्छ, डोलोरेस।
र झुटो बोल्नु हुँदैन।
मूर्ख!
[ग्रन्टहरू]
MARY: यो ह्यारी पोटर हो।
यो छ, हैन? यो बच्चाहरूलाई बताउन एक हुनेछ।
[चर्काउँदै]
संरक्षकको प्रतीक्षा गर्दै!
[चटिङ]
MARY: ओह। ओह। ओह।
मेरी, घर जानुहोस्।
बच्चाहरू लिनुहोस्।
म तिमीलाई त्यहाँ भेट्नेछु। हामी बाहिर निस्कनु पर्छ देशको, बुझे ?
मेरी, मैले भने अनुसार गर।
मरियम?
त्यो को हो?
लामो कथा। तपाइलाई भेट्दा खुसी लाग्यो।
मानिस १: यो ह्यारी पोटर हो।
यो ह्यारी हो। ह्यारी पोटर।
MAN 2: उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ। - उसलाई समात!
MAN 3: उसलाई लिनुहोस्! मानिस 4: उसलाई रोक्नुहोस्!
[मानिस ५ ग्रन्ट्स]
MAN 6: सावधान। मानिस 7: हेर।
मानिस ८: यो बाटो!
[ह्यारी ग्रन्टिङ]
[चिल्लाहरू]
RON: Expelliarmus!
[पान्टिङ]
[बर्ड स्क्वाकिङ]
RON: हे भगवान।
हर्मियोन: श्, श, श यो ठीकै छ। ठिक छ।
[रोन सुस्केरा]
ह्यारी। ह्यारी, छिटो, मेरो झोलामा।
त्यहाँ एक बोतल लेबल छ "Dittany को सार।"
श. श.
हुन्छ हुन्छ। छिटो।
- Accio Dittany। हर्मियोन: शह।
यो ठीकै छ। यसलाई रोक्नुहोस्।
हर्मियोनी, उसको हात।
मलाई थाहा छ, बस गर्नुहोस्।
ठिक छ।
- ठीक छ, यो अलिकति डंक गइरहेको छ। - के भयो? मलाई लाग्यो कि हाम्रो मतलब ...
... Grimmauld Place मा फिर्ता जाँदै हुनुहुन्छ। हर्मियोन: हामी थियौं। हामी थियौं। श
यो ठीकै छ। एक थप, एक थप।
हामी त्यहाँ थियौं, हामी त्यहाँ थियौं, तर याक्सलीले मलाई समातेको थियो, र म...
मलाई थाहा थियो एक पटक उसले देख्यो कि हामी कहाँ छौं, हामी बस्न सकेनौं ...
... त्यसैले मैले हामीलाई यहाँ ल्याएको छु ...
...तर रोन अलग भयो।
यो ठीकै छ।
प्रोटेगो टोटलम।
साल्भियो हेक्सिया।
तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ?
सुरक्षात्मक जादू।
मलाई त्यो जस्तै अर्को भ्रमण मन लाग्दैन हामीले शाफ्ट्सबरी एभिन्यूमा थियौं, के तपाई?
तपाईं पालमा जान सक्नुहुन्छ।
- पाल? HERMIONE: कुल सुरक्षा।
ह्यारी: मैले पाल कहाँ फेला पार्नु पर्छ?
हर्मियोन: Repello Muggletum। Muffliato।
हर्मियोन: तपाई पहिले।
ह्यारी: डिसेन्डियम।
[लकेट चिटरिङ]
आगो।
[चिटरिङ जारी छ]
निष्कासन।
Diffindo।
रिडाउट।
[पान्टिङ]
[चिटरिङ जारी छ]
हर्मियोन: तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ?
हामीले यसलाई सुरक्षित राख्नुपर्छ जबसम्म हामीले यसलाई कसरी नष्ट गर्ने भनेर थाहा पाउँदैनौं।
अनौठो लाग्छ साथी। डम्बलडोरले तपाईलाई बिदा दिन्छ ...
...यी सबै हर्क्रक्सहरू फेला पार्न, तर तिनीहरूलाई कसरी नष्ट गर्ने भनेर बताउदैन।
के यसले तपाईलाई अप्ठ्यारो पार्दैन?
[साँस]
मानिस [रेडियोमा]: गोब्लिन गोर्नुकको नामबाट मारिएको थियो।
मगल-जन्म भएको मानिन्छ डीन थॉमस र दोस्रो गोब्लिन...
...दुबै यात्रा गरिरहेको विश्वास गरिन्छ Tonks, Cresswell सँग...
... र Gornuk, भागेको हुन सक्छ।
यदि डीन सुन्दै हुनुहुन्छ वा कसैसँग छ उसको ठेगानाको कुनै पनि ज्ञान...
... उनका आमाबाबु र बहिनीहरू समाचारको लागि आतुर छन्।
यस बीचमा, पाँच जनाको मुगल परिवार उनको घरमा मृत फेला परेको छ।
भोल्डेमोर्ट [भ्वाइसओभरमा फुसफुसे]: तिमीलाई हिज्जे थाहा छ, ह्यारी।
[GASPS]
मलाई भन्नुहोस्।
मलाई भन्नुहोस्, ग्रेगोरोभिच।
ग्रेगोरोभिच: यो मबाट चोरी भयो।
उहाँ को हुनुहुन्थ्यो? चोर?
ग्रेगोरोभिच: यो केटा थियो। यो उसैले लिएको थियो।
मैले फेरि कहिल्यै देखेन।
म मेरो जीवनको कसम खान्छु।
म तिमीलाई विश्वास गर्छु।
[ग्रेगोरोभिच फुर्सदिलो]
VOLDEMORT: अवडा केदभ्रा!
[व्यक्ति अस्पष्ट रूपमा बोल्दै रेडियोमा]
मलाई लाग्यो यो रोकियो।
तपाईं उसलाई भित्र जान दिन सक्नुहुन्न, ह्यारी।
ह्यारी: तपाईलाई थाहा छ-कसले ग्रेगोरोभिच फेला पारेको छ।
wandmaker?
उसलाई केहि चाहिन्छ जुन ग्रेगोरोभिचसँग थियो...
...तर मलाई के थाहा छैन।
तर, उहाँ यो तीव्र रूपमा चाहनुहुन्छ। मेरो मतलब, यो उसको जीवनमा निर्भर छ जस्तो छ।
[रेडियोमा स्थिर क्र्याकल्स]
हर्मियोन: नगर्नुहोस्।
- यसले उसलाई सान्त्वना दिन्छ। - यसले मेरो दाँतलाई किनारमा राख्छ।
उसले के सुन्ने आशा राखेको छ, खुसीको खबर?
मानिस [रेडियोमा]: कसले लामो समयदेखि यो अपेक्षा गरेको थियो, मन्त्रालयको पतन स्तब्ध थियो।
मलाई लाग्छ उसले आशा मात्र गर्छ उसले नराम्रो खबर सुन्दैन।
हामी प्रतिज्ञा गर्छौं आँखा र कान रहन...
उसले कति समय अघि यात्रा गर्न सक्छ?
- हामीले सक्ने बेलामा तपाईलाई समाचार ल्याउँदै, जहाँबाट हामी सक्छौं।
म सक्दो गरिरहेको छु।
तपाईंले पर्याप्त गरिरहनुभएको छैन!
हर्मियोन: यसलाई निकाल्नुहोस्।
मैले भनेँ, अहिले फुकाल ।
- राम्रो? - लोड।
हामी यसलाई पालैपालो लिनेछौं, ठीक छ?
[TWIG SNAPS]
[रेडियो सिग्नल डगमगाउने]
मानिस [रेडियोमा]: फिन्चले स्वीकार गर्छ उनको आविष्कारमा हाल एउटा छोटो छ।
र अब, अन्य समाचार:
सेभरस स्नेप, नवनियुक्त Hogwarts को प्रधानाध्यापक...
... निर्णय गरेको छ कि सबै विद्यार्थीहरू नयाँ घर नियमहरू अनुरूप हुनुपर्छ।
[रस्टिङ]
होगवार्ट्ससँग थोरै समानता छ डम्बलडोरको नेतृत्वमा विद्यालय।
Snape को पाठ्यक्रम गम्भीर छ, डार्क प्रभु को इच्छा प्रतिबिम्बित...
... र उल्लङ्घनहरूलाई कठोर रूपमा व्यवहार गरिन्छ दुई डेथ ईटर अन स्टाफ। द्वारा
[रस्टिङ]
त्यो के हो?
त्यो गन्ध के हो?
[SNIFFS]
[मानिस ग्रन्ट्स]
SCABIOR: तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ? - यो भारी छ।
SCABIOR: ओह, माफ गर्नुहोस्। के तपाईं म यो बोक्न चाहनुहुन्छ?
मानिस: हो, धन्यवाद। SCABIOR: हास्यास्पद नगर्नुहोस्। त्यसलाई उठाउ।
[सास फेर्दै]
नम्प्टी।
[स्क्याबियर मुस्कान]
ह्यारी: लुट्नेहरू।
तपाईंको जादू काम जान्न राम्रो छ।
उसले गन्ध पाउन सक्छ। मेरो अत्तर।
मैले तिमीलाई भनेको छु...
...रोन अपरेट गर्न पर्याप्त बलियो छैन।
त्यसोभए, हामी पैदल जान्छौं।
र अर्को पटक, हर्मियोनी, जति मलाई तिम्रो परफ्युम मन पर्छ, कुनै पनि नलगाउनु।
मानिस [रेडियोमा]: र अब नामहरूको लागि हराएको बोक्सी र जादूगरहरूको।
यी पुष्टि भएका छन्।
धन्यवाद, सूची आज छोटो छ।
जेसन र एलिसन डेनब्राइट।
ह्यारी: ओह। धन्यवाद।
बेला, जेक, चार्ली, र म्याज फार्ले।
जो लौरी।
एलेनोर सारा गिब्स।
ह्यारी र ब्रोनविन ट्रिग।
रोब र एली डाउसन।
जर्जिया क्लार्क- दिन।
जोशुआ फ्लेक्ससन।
जर्ज काउटास।
गेब्रिएला र एमिली माथर।
ज्याकोब र मिमी एरल्याण्ड।
विलियम र ब्रायन गालाघर।
RON: उसलाई थाहा छैन उसले के गर्दैछ, के गर्छ?
हामी मध्ये कोही पनि गर्दैनौं।
[रेडियो सिग्नल डगमगाउने]
टोबी र ओलिभिया ग्लिभ्स।
केटी र जेम्स किलिक।
एल्सी भ्यालेन्टाइन श्रोडर।
जेनिफर विन्स्टन।
तामसिन र लोला हिलकर।
स्कारलेट र किट्टी शार्प।
[कैंची काट्दै]
[रेन्ड्रोप्स प्याटरिङ]
हे भगवान।
के?
हर्मियोन: म तिमीलाई एक मिनेटमा भन्छु।
ह्यारी: सायद तिमीले मलाई अब भन्न सक्छौ।
Gryffindor को तरवार, यो गोब्लिन-निर्मित छ।
शानदार।
होइन, तिमी बुझ्दैनौ।
फोहोर र खियाले कुनै असर गर्दैन ब्लेड मा।
यसले मात्र भित्र लिन्छ जसले यसलाई बलियो बनाउँछ।
ल।
ह्यारी, तपाईंले पहिले नै नष्ट गरिसक्नुभएको छ एउटा होर्क्रक्स, हैन?
टम रिडलको डायरी चेम्बर अफ सीक्रेट्समा।
बासिलिस्क फ्याङको साथ। यदि तपाइँ मलाई भन्नुहुन्छ कि तपाइँसँग ती मध्ये एक छ ...
तिम्रो त्यो रगतले लडेको झोलामा... - तिमी देख्दैनौ?
चेम्बर अफ सीक्रेट्समा, तपाईंले छुरा प्रहार गर्नुभयो Gryffindor को तरवार संग Basilisk।
यसको ब्लेड गर्भवती छ Basilisk विष संग।
यसले मात्र भित्र लिन्छ जसले यसलाई बलियो बनाउँछ।
- ठ्याक्कै, यही कारणले ... - यसले हर्क्रक्सलाई नष्ट गर्न सक्छ।
त्यसकारण डम्बलडोरले तपाईलाई छोडिदिए उसको इच्छामा।
तपाईं प्रतिभाशाली हुनुहुन्छ, हर्मियोनी। साँच्चै।
वास्तवमा, म अत्यधिक तार्किक हुँ, जुन मलाई विगतको बाहिरी विवरण हेर्न अनुमति दिन्छ...
... र स्पष्ट रूपमा बुझ्नुहोस् जुन अरूले बेवास्ता गर्छन्।
हो, एउटा मात्र समस्या छ, अवश्य पनि।
RON: तरवार चोरी भयो।
हो, म अझै यहाँ छु।
तर तपाईं दुई जारी राख्नुहोस्। मलाई मजा बिगार्न नदिनुहोस्।
- के गल्ति छ? - गलत? केहि गलत छैन।
तपाईको अनुसार होइन, जे भए पनि।
हेर्नुस्, केही भन्नु छ भने, लज्जित नहुनुहोस्। जे भन्न चाहन्छौ सबै भन्।
ठीक छ, म यसलाई थुक्छु। तर म कृतज्ञ हुने आशा नगर्नुहोस् ...
... किनभने त्यहाँ अर्को धिक्कार छ हामीले फेला पार्नु पर्छ।
मलाई लाग्यो कि तिमीलाई थाहा छ तपाईंले केको लागि साइन अप गर्नुभयो।
हो। मलाई पनि लाग्यो ।
त्यसो भए, मलाई माफ गर्नुहोस्, तर मैले राम्ररी बुझिन।
यो के भाग जीवित छैन तपाईको अपेक्षामा ?
के तपाईंले सोच्नुभयो कि हामी जान्छौं होटलमा बस्ने ?
हर अर्को दिन हर्क्रक्स खोज्दै हुनुहुन्छ? के तपाईं क्रिसमसमा फिर्ता हुनुहुनेछ भन्ने सोच्नुभयो?
मैले मात्र सोचे, यति समय पछि...
...हामीले केहि हासिल गर्यौं। मैले सोचे कि तपाईलाई थाहा छ तपाई के गर्दै हुनुहुन्छ।
मलाई लाग्यो डम्बलडोरले तिमीलाई भन्यो केहि सार्थक।
- मैले सोचें कि तपाईंसँग योजना छ। - डम्बलडोरले मलाई भनेका सबै कुरा मैले तिमीलाई भनें।
यदि तपाईंले याद गर्नुभएन भने, हामीले हरक्रक्स फेला पार्यौं।
हो, र हामी यसबाट छुटकारा पाउन नजिक छौं जसरी हामीले बाँकीलाई खोजिरहेका छौं।
रोन। कृपया, लिनुहोस् ...
Horcrux हटाउनुहोस्। तपाईले यो भन्नु हुन्न ...
... यदि तपाईंले यो दिनभरि लगाएको थिएन भने।
RON: म त्यो रेडियो किन सुन्छु भनेर जान्न चाहनुहुन्छ?
मैले जिन्नीको नाम नसुनेको सुनिश्चित गर्न, वा फ्रेड, वा जर्ज वा आमा।
तिमीलाई लाग्छ कि म सुनिरहेको छैन? तपाई सोच्नुहुन्छ कि मलाई थाहा छैन यो कस्तो लाग्छ?!
होइन, तपाईलाई थाहा छैन यो कस्तो लाग्छ!
तिम्रा आमाबाबु मरिसकेका छन्। तिम्रो परिवार छैन।
हर्मोन: रोक्नुहोस्। रोक। ह्यारी: ठीक छ, त्यसपछि जानुहोस्!
जानुहोस्, त्यसपछि!
राम्रो।
रोन।
अनि तिमी?
तिमी आउदै छौ कि बस्छौ ?
राम्रो। मैले बुझें।
मैले तिमीलाई अर्को रात देखेँ।
रोन, त्यो हो... त्यो केही होइन।
रोन...
रोन, तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?
कृपया, फर्कनुहोस्।
रोन।
रोन!
[WHOOSH]
ह्यारी: साल्भियो हेक्सिया।
मुग्गललाई रिपल गर्नुहोस्।
साल्भियो हेक्सिया।
[रेडियो सिग्नल डगमगाउने]
[रेडियोमा] गरिब पुरानो जिम भूतको रूपमा सेतो
हामीले हराएको जवाफ उसले फेला पारेको छ
हामी सबै अहिले रोइरहेका छौं रुनुको कारण
हामीले गर्न सक्ने केही छैन तपाईंको सुरक्षा गर्न
हे बच्चाहरू
आफ्नो आवाज उठाउनुहोस्
बच्चाहरू
रमाउनुहोस्, आनन्द गर्नुहोस्
हे, सानो ट्रेन, हामी हाम फाल्दै छौँ
राज्यमा जाने रेल
हामी खुसी छौं, मा हामी रमाइलो गरिरहेका छौं
र ट्रेनले पनि स्टेसन छोडेको छैन
हे, सानो रेल, मेरो लागि पर्खनुहोस्
म पहिले अन्धो थिएँ तर अब देख्छु
के तपाईंले मेरो लागि सिट छोड्नुभएको छ?
के त्यो कल्पनाको यस्तो विस्तार हो?
हे, सानो रेल, मेरो लागि पर्खनुहोस्
मलाई साङ्लोले बाँधेको थियो तर अब म स्वतन्त्र छु
म त्यहाँ झुन्डिरहेको छु तिमीले देख्दैनौ?
उन्मूलनको यस प्रक्रियामा
हे, सानो ट्रेन, हामी हाम फाल्दै छौँ
राज्यमा जाने रेल
हामी खुसी छौं, मा हामी रमाइलो गरिरहेका छौं
यो मेरो जंगली अपेक्षा भन्दा बाहिर छ
हे, सानो ट्रेन, हामी हाम फाल्दै छौँ
राज्यमा जाने रेल
हामी खुसी छौं, मा हामी रमाइलो गरिरहेका छौं
रेलले पनि स्टेशन छोडेको छैन
[भिरिङ]
हर्मियोनी।
हर्मियोनी? तपाईं सहि हुनुहुन्थ्यो।
स्निचहरूसँग मासुका सम्झनाहरू छन् ...
...तर मैले पहिलो स्निच समातिन मेरो हातले, मैले लगभग निल्यो।
- "म नजिकै खोल्छु।" - तपाईलाई यसको मतलब के लाग्छ?
मलाई थाहा छैन।
मैले पनि केहि फेला पारे।
सुरुमा त यो आँखा हो जस्तो लाग्यो, तर अहिले मलाई लाग्दैन।
यो रुन होइन, र यो कहिँ पनि छैन Spellman को Syllabary मा।
कसैले त्यसमा मसी लगाए। यो पुस्तकको अंश होइन। कसैले खिचे ।
ह्यारी: लुनाका बुवाले त्यो लगाएका थिए बिल र फ्लुरको विवाहमा।
कसैले किन कोर्छ बालबालिकाको किताबमा ?
हेर, हर्मियोनी, म सोचिरहेको छु।
म Godric's Hollow मा जान चाहन्छु।
म जन्मिएको ठाउँ हो। जहाँ मेरो आमाबुवाको मृत्यु भयो।
ठ्याक्कै त्यहीँ छ जहाँ उसले तपाई जाने आशा गर्नेछ किनभने यो तपाइँको लागि केहि मतलब छ।
हो, तर उसको लागि पनि केही अर्थ राख्छ, हर्मियोनी।
तपाईलाई थाहा छ- जो त्यहाँ लगभग मरे।
मेरो मतलब, त्यो ठाउँको प्रकार ठ्याक्कै होइन उसले हरक्रक्स लुकाउने सम्भावना छ?
यो खतरनाक छ, ह्यारी।
[हर्मोन सिग्स]
तर मैले पनि हालै मान्नै पर्छ हामीले त्यहाँ जानुपर्छ भन्ने सोचेको छु।
मलाई लाग्छ यो सम्भव छ त्यहाँ अरू केही लुकेको छ।
के?
हर्मियोन: तरवार।
यदि डम्बलडोरले तपाइँ यसलाई फेला पार्न चाहनुहुन्छ भने, तर मन्त्रालयको हातमा चाहिँदैन...
... यो भन्दा लुकाउन कहाँ राम्रो Gryffindor को संस्थापक को जन्मस्थान?
हर्मियोनी...
मलाई कहिल्यै नदिनुहोस् तपाईलाई फेरि कपाल काट्न दिनुहोस्।
मलाई अझै पनि लाग्छ कि हामीले प्रयोग गर्नुपर्थ्यो पोलिजूस औषधि।
छैन।
मेरो जन्म यही हो ।
म अरु कोही भएर फर्किनँ ।
[बेल टोलिङ]
मानिस: शुभ रात्री। हा-हा-हा।
ह्यारी, मलाई लाग्छ कि यो क्रिसमसको पूर्वसन्ध्या हो।
सुन्नुहोस्।
[अस्पष्ट रूपमा गायन गाउँदै]
के तपाई सोच्नुहुन्छ कि तिनीहरू त्यहाँ हुनेछन्, हर्मियोनी?
मेरो आमा र बुबा।
हो, मलाई लाग्छ तिनीहरूले गर्नेछन्।
हर्मियोन: "अपरिचित Peverell।"
हे, ह्यारी?
मेरी क्रिसमस, हर्मियोनी।
मेरी क्रिसमस, ह्यारी।
[फुसफुसाए] ह्यारी, त्यहाँ कोही छ हामीलाई हेर्दै। चर्च द्वारा।
मलाई लाग्छ कि मलाई थाहा छ त्यो को हो।
हर्मियोन: मलाई यो मन पर्दैन, ह्यारी।
ह्यारी [विस्पर्स]: हर्मियोनी, उसलाई थाहा थियो डम्बलडोर। उनीसँग तरवार हुन सक्छ।
[सामान्य आवाजमा] हर्मोनी, तिनीहरूको मृत्यु यहीँ हो।
यहीँ उनले उनीहरुको हत्या गरेका थिए ।
[फ्लाई बजहरू]
तिमी बाथिल्डा हौ, हैन?
ह्यारी: यहाँ, मलाई त्यो गर्न दिनुहोस्।
मिस ब्यागसट, यो मान्छे को हो?
[फुसफुसाउने] ह्यारी।
ह्यारी: लुमोस।
[कीराहरू]
[चिटरहरू]
[पार्सलटङ्गमा बोल्दै]
[कीराहरू बजिरहेको]
[हिसिङ]
हर्मियोन [सामान्य आवाजमा]: ह्यारी!
[गुर्दै]
[ग्रन्टहरू]
[ह्यारी प्यान्टिङ]
[चिल्लाहरू]
Confringo!
[ह्यारी सासिङ]
के तपाई राम्रो महसुस गर्दै हुनुहुन्छ?
यसपाली तिमीले आफैलाई उछिनेको छौ, हर्मियोनी।
डीनको वन।
म यहाँ आमा बुवा संग एक पटक आएको धेरै अगाडी।
मैले यो सम्झने तरिका मात्र हो।
रुख, खोला, सबै कुरा।
केहि परिवर्तन भएको छैन जस्तो।
पक्कै पनि सत्य होइन। सबै परिवर्तन भएको छ।
यदि मैले मेरा आमाबाबुलाई अहिले यहाँ फिर्ता ल्याएँ भने, तिनीहरूले सायद यसलाई चिन्न सक्दैनन्।
न रुख, न खोला...
...म पनि होइन।
सायद हामी यहाँ बस्नु पर्छ, ह्यारी।
बुढो हुनु।
तपाई जान्न चाहनुहुन्थ्यो फोटोमा देखेको केटा को थियो।
मलाई थाहा छ।
Gellert Grindelwald।
ह्यारी: उ मैले देखेको चोर हो ग्रेगोरोभिचको छडी पसलमा।
कसको कुरा गर्दै, मेरो छडी कहाँ छ?
मेरो छडी कहाँ छ, हर्मियोनी?
जब हामी गोड्रिकको खोक्रो छोड्दै थियौं, मैले श्राप दिएँ र यो रिबाउन्ड भयो।
मलाई माफ गरिदेउ।
- मैले यसलाई सुधार्ने प्रयास गरें, तर wands फरक छन्। - यो सकियो।
मलाई तिम्रो छोडिदेउ । भित्र जानुहोस् र न्यानो लिनुहोस्।
लकेट पनि लिएर जान्छु।
डम्बलडोर: मलाई विश्वास गर्नुहोस्।
ह्यारी: लुमोस।
Accio तरवार।
Diffindo।
[पान्टिङ]
[मुफ्फल्ड ग्रन्टिङ]
[ह्यारी हाँस्दै त्यसपछि प्यान्ट गर्दै]
ह्यारी: हर्मियोनी? - के तपाई मानसिक हुनुहुन्छ?
यो तपाईं हुनुहुन्थ्यो?
खैर, हो। अलि स्पष्ट, मलाई लाग्छ।
अनि तैंले कुकुर पनि फ्याँक्यो, हैन ?
- होइन, मैले सोचे कि त्यो तपाईं हुनुहुन्छ। - होइन, मेरो संरक्षक एक हरिण हो।
सहि। हो। सिङ्गहरू।
ह्यारी: ठीक छ, रोन। गर।
म यसलाई सम्हाल्न सक्दिन। त्यो कुराले मलाई असर गर्छ यसले तपाई र हर्मायनलाई असर गर्छ भन्दा बढी।
- सबै थप कारण। - होइन। म सक्दिन।
त्यसो भए तिमी किन यहाँ ?
तिमी किन फर्कियौ ?
अब, यसको लागि मैले यससँग कुरा गर्नुपर्नेछ खोल्नु। जब यो हुन्छ, संकोच नगर्नुहोस्।
मलाई थाहा छैन त्यहाँ के छ, तर यसले झगडा गर्नेछ।
त्यो डायरीमा रहेको रिडलको टुक्रा मलाई मार्न खोज्यो।
[चिटरिङ]
ठीक छ।
एउटा...
...दुई...
...तीन।
[पार्सलटङ्गमा बोल्दै]
[खराब त्यसपछि गर्जन्छ]
[उच्च पिच गरिएको सिट्टी]
VOLDEMORT: मैले तिम्रो मुटु देखेको छु, र यो मेरो हो।
मैले तिम्रो सपना देखेको छु, रोनाल्ड वेस्ली...
... र मैले तिम्रो डर देखेको छु।
तपाईंको आमा, द्वारा सबैभन्दा कम माया गरिएको जसले छोरीलाई मन परायो।
केटी द्वारा कम मन परेको तपाईँको साथीलाई मन पराउने।
ह्यारी: रोन, मार!
हामी तिमी बिना राम्रो थियौं।
तिमी बिना खुसी।
कसले तिमीलाई हेर्न सक्छ ह्यारी पोटरको तुलनामा?
तिमि के हौ चुनेको एक संग तुलना?
ह्यारी: रोन, यो झूट हो!
तिम्री आमाले स्वीकार गरिन् उसले मलाई छोराको रूपमा मन पराउँथ्यो।
तपाईलाई कुन महिलाले लैजान्छ?
तिमी केही पनि होइनौ।
केही छैन।
उहाँको तुलनामा केही छैन।
[रन चिच्याउने]
[पान्टिङ]
RON: सोच्नुस त...
...मात्र तीन जान बाँकी छ।
ह्यारी: हर्मियोनी?
के सबै ठिक छ?
सबै ठिकै छ। वास्तवमा, तपाईंलाई थाहा छ, यो ठीक भन्दा बढि छ।
हे
तपाईं पूर्ण गधा, रोनाल्ड Weasley!
तपाईं हप्ता पछि यहाँ देखाउनुहुन्छ, र तपाईं "हे" भन्नुहुन्छ?
- मेरो छडी कहाँ छ? मेरो छडी कहाँ छ? - मलाई थाहा छैन।
- ह्यारी पोटर, मलाई मेरो छडी दिनुहोस्। - मसँग छैन।
- उसले तिम्रो छडी कसरी पायो? - उसले मेरो छडी किन लियो भन्ने कुरामा ध्यान नदिनुहोस्।
त्यो के हो?
तपाईंले यसलाई नष्ट गर्नुभयो।
र यो तपाईं भर्खर कसरी हुन्छ Gryffindor को तरवार छ?
यो लामो कथा हो।
- यो केहि परिवर्तन नगर्नुहोस्। - ओह, पक्कै पनि छैन।
मैले भर्खरै रक्तपातपूर्ण हरक्रक्सलाई नष्ट गरेको छु। किन यसले केहि परिवर्तन गर्नेछ?
हेर, म फर्किन चाहन्छु मैले छोड्ने बित्तिकै।
- मलाई तपाईलाई कसरी खोज्ने थाहा थिएन। ह्यारी: हो, तपाईंले हामीलाई कसरी फेला पार्नुभयो?
यस संग। बत्ती निभाएर मात्रै हुँदैन ।
मलाई थाहा छैन यो कसरी काम गर्दछ, तर क्रिसमस बिहान म यो सानो पबमा सुतिरहेको थिएँ...
...केही लुटेराहरूबाट टाढा राख्दै...
...र मैले सुनें।
यो?
एक आवाज...
...तिम्रो आवाज, हर्मियोनी...
...यसबाट बाहिर आउँदैछ।
- र मैले वास्तवमा के भने, म सोध्न सक्छु? - मेरो नाम।
मेरो नाम मात्र।
कानाफूसी जस्तै ।
त्यसैले मैले यसलाई लिए, यसलाई क्लिक गरें, र प्रकाशको यो सानो बल देखा पर्यो।
र मलाई थाहा थियो।
र निश्चित रूपमा, यो म तिर तैर्यो, प्रकाशको बल...
... मेरो छातीमा पुग्यो, सिधा म मार्फत। ठ्याक्क यहाँ।
र मलाई थाहा थियो कि यसले मलाई लैजान्छ जहाँ मलाई जान आवश्यक थियो, त्यसैले म बेपत्ता भए ...
...र यो पहाडमा आयो।
अँध्यारो थियो। म कहाँ छु भन्ने थाहा थिएन ।
मैले आशा मात्र गरें त्यो तपाईं मध्ये एकले आफैलाई देखाउनुहुनेछ।
र तपाईंले गर्नुभयो।
मलाई सधैं यी ज्वालाहरू मन पर्यो हर्मियोनी बनाउँछ।
कति समयको हिसाब के ऊ मसँग रिसाउनेछ?
खैर, यसको बारेमा कुरा गरिरहनुहोस् तिम्रो मन छुने प्रकाशको सानो बल...
...र उनी घुम्न आउनेछिन्।
यो सत्य थियो। हरेक शब्द।
यो पागल सुनिन्छ ...
...तर मलाई लाग्छ त्यसैले डम्बलडोर यो मलाई छोडियो, Deluminator।
मलाई लाग्छ कि उसलाई थाहा थियो कि मलाई यो चाहिन्छ मेरो बाटो फेला पार्न, र उसले मलाई नेतृत्व गर्नेछ।
रगत नरक, मैले भर्खर बुझे, तिमीलाई छडी चाहिन्छ, हैन?
- हो। - मसँग यहाँ एउटा छ।
यो एक कालो छेउ छ। दस इन्च।
केहि खास छैन, तर मलाई लाग्छ कि यसले गर्नेछ।
एक स्न्याचरबाट हटाइयो केही हप्ता अघि।
हर्मियोनलाई यो नभन, तर तिनीहरू अलि धमिलो छन्, स्न्याचरहरू।
यो पक्कै पनि पार्ट ट्रोल थियो, उसको गन्ध।
Engorgio।
- Reducio! HERMIONE: त्यहाँ के भइरहेको छ?
- केहि छैन। - केहि छैन।
हामीले कुरा गर्नुपर्छ।
हो, ठीक छ।
- म Xenophilius Lovegood हेर्न जान चाहन्छु। - माफ गर्नुहोस्?
यो हेर?
यो डम्बलडोरले लेखेको पत्र हो Grindelwald को लागी। हस्ताक्षर हेर्नुहोस्।
यो फेरि निशान छ।
यो काट्न जारी छ।
Bedle the Bard, मा गोड्रिकको खोक्रोमा रहेको चिहानमा।
ह्यारी: त्यहाँ पनि थियो।
- कहाँ? ह्यारी: ग्रेगोरोभिचको छडी पसल बाहिर।
तर यसको अर्थ के हो?
हेर्नुहोस्, तपाईलाई कहाँ थाहा छैन अर्को Horcrux हो, र न त म...
...तर यो, यो केहि मतलब छ।
- म पक्का छु। - हो। हर्मायोनी सहि हो।
हामीले Lovegood हेर्नु पर्छ।
त्यसमा भोट गरौं । पक्षमा हुने ?
तपाईं अझै पनि उहाँसँग रिसाउनु भएको छैन, के तपाईं?
म सधैं उनीसँग रिसाउँछु।
RON: लुना।
हर्मियोन लुना।
[ढक्दै]
"डिरिजिबल प्लमहरू बन्द राख्नुहोस्।"
यो के हो? तपाईं को हुनुहुन्छ?
तपाईं के चाहनुहुन्छ?
नमस्ते, श्री लभगुड। म ह्यारी पोटर हुँ। हामीले केही महिनाअघि भेटेका थियौँ ।
के हामी भित्र आउन सक्छौं?
HERMIONE: लुना कहाँ छ? - लुना?
उनी साथमा हुनेछिन्।
त्यसोभए म तपाईंलाई कसरी मद्दत गर्न सक्छु, मिस्टर पोटर?
खैर, वास्तवमा ...
यो तपाईंले लगाएको कुराको बारेमा थियो विवाहमा आफ्नो घाँटी गोलो। एक प्रतीक।
तपाईलाई यो मतलब छ?
हो।
ठ्याक्कै त्यो।
हामीले अचम्ममा परेका छौं, यो के हो?
यो के हो?
ठिक छ, यो डेथली हलोजको चिन्ह हो, अवश्य पनि।
RON - के?
The Deathly Hallows।
म अनुमान गर्छु कि तपाईं सबै परिचित हुनुहुन्छ "तीन भाइहरूको कथा।"
RON - छैन।
हर्मियोन: मसँग यो यहाँ छ।
"एक पटक तीन भाइहरू थिए ...
... जो Ionely संग यात्रा गर्दै थिए, गोधूलीमा घुमाउरो बाटो।"
मध्यरात। आमाले सधैं "मध्यरात।"
तर "ट्वाइलाइट" ठीक छ। राम्रो, वास्तवमा।
हर्मियोन: के तपाई यसलाई पढ्न चाहनुहुन्छ?
RON: होइन। ठिकै छ।
हर्मियोन: "एक पटक तीन भाइहरू थिए ...
...जो एक्लै यात्रा गर्दै थिए, गोधूलिमा घुमाउरो बाटो।
समयमा भाइहरू नदीमा पुगे पास गर्न धेरै विश्वासघाती।
तर जादुई कलामा सिके...
... तीन भाइहरू मात्र आफ्ना छडी हल्लाएर पुल बनायो।
तिनीहरूले पार गर्न सक्नु अघि, यद्यपि...
... उनीहरूले आफ्नो बाटो अवरुद्ध पाए एक हुड भएको फिगर द्वारा।
यो मृत्यु थियो, र उसले धोका पाएको महसुस गर्यो।
धोखा भयो किनभने यात्रुहरूले गर्नेछन् सामान्यतया नदीमा डुब्नु।
तर मृत्यु धूर्त थियो।
उहाँले बधाई दिने नाटक गर्नुभयो तीन भाइहरू तिनीहरूको जादूमा...
... र भने कि प्रत्येकले को लागि पुरस्कार कमाएको थियो उहाँबाट बच्न पर्याप्त चतुर भएको।
सबैभन्दा जेठोले छडीको लागि सोध्यो अस्तित्वमा कुनै पनि भन्दा बढी शक्तिशाली।
त्यसैले मृत्युले उसलाई एक बनायो नजिकै उभिएको एउटा ठूलो रूखबाट।
दोस्रो भाइले उसलाई चाहेको निर्णय गरे मृत्युलाई अझै अपमानित गर्न...
... र शक्ति माग्यो चिहानबाट प्रियजनहरूलाई सम्झाउन।
त्यसैले मृत्युले नदीबाट ढुङ्गा निकाल्यो र उसलाई यो प्रस्ताव गर्यो।
अन्तमा, मृत्यु तेस्रो भाइमा परिणत भयो।
एक नम्र मानिस...
... उसले केहि माग्यो कि उहाँलाई त्यो ठाउँबाट बाहिर जान अनुमति दिनुहोस्...
...पछ्याउँदै बिना मृत्यु।
र यो अनिच्छुक मृत्यु भयो अदृश्यताको आफ्नै लुगा सुम्पनुभयो।
पहिलो भाइले यात्रा गरे टाढाको गाउँमा...
...कहाँ, एल्डर वान्ड हातमा लिएर...
... उसले विजार्डलाई मारे जससँग उसले एक पटक झगडा गरेको थियो।
शक्ति संग मातेको जुन एल्डर वान्डले उसलाई दिएको थियो ...
... उसले आफ्नो अजेयताको घमण्ड गर्यो।
तर त्यो रात, अर्को विजार्डले छडी चोर्यो...
...र भाइको घाँटी काटियो राम्रो उपायको लागि।
र मृत्युले पहिलो भाइलाई लियो आफ्नो लागि।
दोस्रो भाइले यात्रा गरे उनको घरमा...
...जहाँ उसले ढुङ्गा लियो र हातमा तीन पटक घुमाए।
उसको खुशीको लागि, उसले एक पटक आशा गरेको केटी उनको असामयिक मृत्यु अघि विवाह गर्न ...
... उहाँको अगाडि देखा पर्यो।
यद्यपि, चाँडै नै उनी उदास र चिसो भइन् किनकि उनी नश्वर संसारमा थिइनन्।
आशाहीन चाहनाले पागल बनायो...
... दोस्रो भाइले आत्महत्या गरे उनीसँग सामेल हुनको लागि।
अनि मृत्युले दोस्रो भाइलाई लियो।
तेस्रो भाइको लागि...
...धेरै वर्षसम्म मृत्युको खोजी गरियो तर उसलाई कहिल्यै फेला पार्न सकेन।
उहाँ ठूलो उमेर पुगेपछि मात्र सबैभन्दा कान्छो भाइले गरे...
... अदृश्यता को लुगा बहाए र आफ्नो छोरालाई दिनुहोस्।
त्यसपछि उनले मृत्युलाई पुरानो साथीको रूपमा अभिवादन गरे र खुसीसाथ उहाँसँग गयो...
... यो जीवन बराबरी छोड्दै।"
[स्क्वाकिंग]
जेनोफिलियस: त्यसोभए तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ। ती डेथली होलोज हुन्।
मलाई माफ गर्नुहोस्, सर। मैले अझै पनि राम्ररी बुझेको छैन।
[गुनगुनाउँदै]
मसँग त्यो कलम कहाँ छ?
एल्डर वान्ड।
अहिलेसम्म बनेको सबैभन्दा शक्तिशाली छडी।
पुनरुत्थान ढुङ्गा।
अदृश्यता को लुगा।
सँगै, तिनीहरूले डेथली होलोहरू बनाउँछन्।
सँगै, तिनीहरू एक बनाउँछन् मृत्युको मालिक।
त्यो निशान चिहानमा थियो Godric को खोक्रो मा।
ओह, मिस्टर लभगुड, पेभेरेल परिवारले...
...केही गर्नुपर्छ डेथली हलोज संग?
उ... उ...
Ignotus... माफ गर्नुहोस्... अनि तिनका भाइहरू, क्याडमस र एन्टिओक...
... मूल मालिकहरू मानिन्छ हलोज को...
... र त्यसैले प्रेरणा कथाको लागि। उ... उ...
तर तिम्रो चिया चिसो भयो।
म सिधै फर्कनेछु।
यहाँ तल जाऔं।
यहाँबाट निस्कौं।
म त्यो सामान अब पिउँदिन, तातो वा चिसो।
धन्यवाद सर।
- तपाईंले पानी बिर्सनुभयो। - पानी?
चियाको लागि।
गरे...? के मैले?
[जेनोफिलियस हाँस्दै]
कति बेवकूफ मेरो।
कुरै भएन। हामी वास्तवमै जे भए पनि जानु पर्छ।
होइन, तपाईं सक्नुहुन्न!
[गुनगुनाउँदै]
ह्यारी: सर?
तिमी मेरो मात्र आशा हौ।
तिनीहरू रिसाए, तपाईंले देख्नुभयो, मैले लेखेको कुराको बारेमा।
त्यसैले उनीहरूले उनलाई लगे।
तिनीहरूले मेरो लुना लिए।
मेरो लुना।
तर यो साँच्चै तपाईं हो तिनीहरूले चाहन्छन्।
कसले लग्यो सर ?
भोल्डेमोर्ट।
[चर्काउँदै]
[हर्मोन श्राइक्स]
रोक! मैले उसलाई पाएको छु!
[रुस]
त्यो विश्वासघाती सानो ब्लीडर। हामीले विश्वास गर्न सक्ने कोही छैन?
उनीहरूले उनलाई अपहरण गरे किनभने उसले मलाई समर्थन गर्यो।
ऊ मात्र हताश थियो।
म जादूगर गर्छु।
नमस्ते, सुन्दर।
ठिक छ, झुन्ड्याउने नगर्नुहोस्, तिनीहरूलाई समात्नुहोस्।
[सबै प्यान्टिङ]
[हर्मोन चिच्याउँछ]
[ग्रन्टहरू]
[गुर्दै]
[रुस]
VOLDEMORT: ह्यारी।
मलाई भन्नुहोस्, Grindelwald। यो कहाँ छ मलाई भन्नुहोस्।
ग्रिन्डेलवाल्ड। ग्रिन्डेलवाल्ड। Grindelwald।
नमस्ते, टम। मलाई थाहा थियो एक दिन तिमी आउनेछौ...
...तर तपाईलाई पक्कै थाहा हुनुपर्छ तिमीले खोजेको कुरा मसँग अब छैन।
- मलाई भन्नुहोस्, Grindelwald। मलाई भन्नुहोस् यो कहाँ छ। -हा-हा-हा।
मलाई भन्नुहोस् यो कसको स्वामित्वमा छ।
एल्डर वान्ड उहाँसँग छ, अवश्य...
...पृथ्वीमा गाडियो।
डम्बलडोर।
[प्यान्ट गर्दै त्यसपछि सास फेर्दै]
ह्यारी: हलोहरू अवस्थित छन् ...
...तर उहाँ ती मध्ये एक पछि मात्र हुनुहुन्छ, अन्तिमको। उसलाई थाहा छ यो कहाँ छ।
उसले यो रातको अन्त्यमा पाउनेछ। तपाईलाई थाहा छ-कसले एल्डर वान्ड फेला पार्नुभयो।
- उसलाई नछुनुहोस्। उह! HERMIONE: उसलाई छोड्नुहोस्।
SCABIOR: तपाईको प्रेमी त्यो भन्दा खराब हुनेछ ...
मलाई छोड्नुहोस्।
...यदि उसले आफैलाई व्यवहार गर्न सिकेन भने।
[ह्यारी
तिमीलाई के भयो, कुरूप?
होइन, तपाईं होइन।
- तिम्रो नाम के हो? - डडली। Vernon Dudley।
SCABIOR: यो परिक्षण गर्नुहोस।
[हर्मोन ग्रन्टिङ]
अनि तिमी, मेरो प्यारो...
...तिनीहरु तपाईलाई के भन्छन्?
पेनेलोप क्लियरवाटर, आधा रगत।
[SNIFFS]
यहाँ कुनै Vernon Dudley छैन।
ग्रेब्याक: के तपाईंले त्यो सुन्नुभयो, कुरूप? सूचीले भन्छ कि तपाईं झूट बोल्दै हुनुहुन्छ।
तपाई हामीलाई कसरी चाहनु हुन्न तिमी को हौ थाहा पाउन?
सूची गलत छ। मैले तिमीलाई म को हुँ भनेको छु।
योजना परिवर्तन।
यो कुरा हामीले मन्त्रालयमा लिएर जाँदैनौं ।
BELLATRIX [फुसफुसाए]: Draco प्राप्त गर्नुहोस्।
[ग्रन्ट र प्यान्ट]
BELLATRIX: खैर?
DRACO: म पक्का हुन सक्दिन। - [व्हिस्पर्स] ड्रेको। राम्ररी हेर छोरा।
यदि हामी नै हौं भने पोटरलाई डार्क लॉर्डमा सुम्पन...
...सबै माफ हुनेछ। सबै जस्तो थियो त्यस्तै हुनेछ, बुझ्यौ ?
अब, हामीले कसलाई बिर्सने छैनौं वास्तवमा उसलाई समात्यो, मलाई आशा छ, श्री माल्फोय।
[सामान्य आवाजमा] तपाईं हिम्मत गर्नुहुन्छ आफ्नै घरमा मसँग यसरी कुरा गर्ने ?
लुसियस
[सामान्य आवाजमा] लाज नमान, प्यारी। यता आउ।
अब, यदि हामीले सोचेको यो होइन भने, ड्रेको, र हामी उसलाई बोलाउँछौं, उसले हामी सबैलाई मार्नेछ।
हामी पूर्ण रूपमा ढुक्क हुन आवश्यक छ।
उसको अनुहारमा के खराबी छ?
BELLATRIX: हो, उनको अनुहारमा के खराबी छ?
SCABIOR: उहाँ यसरी हामीकहाँ आउनुभयो।
उसले जङ्गलमा केही उठायो, म हिसाब गर्छु।
वा Stinging Jinx मा दौडियो। के तिमी नै थियौ, प्रिय?
मलाई उनको छडी दिनुहोस्। हामी हेर्नेछौं कि उनको अन्तिम मन्त्र के थियो।
अह। बुझ्यो।
[हाँस्दै त्यसपछि हाँस्दै]
त्यो के हो?
तपाईंले त्यो कहाँबाट पाउनुभयो?
हामीले खोज्दा त्यो उनको झोलामा थियो । अब यो मेरो हो भनेर मान्नुहोस्।
[बेलाट्रिक्स ग्रन्टिङ]
[हिस्स]
SCABIOR: के तपाई पागल हुनुहुन्छ?
[सुकाउने र निसास्दै]
जाउ! बाहिर जाऊ!
सिसी, केटाहरूलाई तहखानेमा राख्नुहोस्।
म थोरै कुराकानी गर्न चाहन्छु यो संग, केटी देखि केटी।
[दुवै ग्रन्ट]
[ढोका बन्द हुन्छ]
हामीले के गर्ने? हामी हर्मियोनलाई उनको साथ एक्लै छोड्न सक्दैनौं।
केटी: रोन?
ह्यारी?
लुना?
त्यो तरवार मेरो तिजोरीमा हुनको लागि हो Gringotts मा। तपाईंले यो कसरी प्राप्त गर्नुभयो?
तपाई र तपाईका साथीहरूले अरू के लिनुभयो मेरो तिजोरीबाट ?!
[रुने] मैले केही लिएको छैन। कृपया। मैले केही लिएको छैन।
मलाई विश्वास लाग्दैन।
[चिल्ला गर्दै]
[बेलाट्रिक्स हाँस्छ]
हामीले केही गर्नुपर्छ ।
यहाँबाट निस्कने बाटो छैन। हामीले सबै प्रयास गरेका छौं। यो मंत्रमुग्ध छ।
हर्मिन: कृपया! कृपया! BELLATRIX: चुप लाग्नुहोस्!
लुना: तिम्रो रगत बगिरहेको छ, ह्यारी।
त्यो चाखलाग्दो कुरा हो आफ्नो मोजा मा राख्न को लागी।
[हर्मोन चिच्याउन जारी राख्छ]
हामीलाई सहयोग गर्नुहोस्।
- उसलाई जान देउ। WORMtail: चुप लाग्नुहोस्। फर्कनुहोस्।
तिमी, गब्लिन, मसँग आऊ।
[डोबी ग्रन्ट्स]
- आह! - डोबी?
यहाँ तिमी के गरिरहेको?
डोबी उद्धार गर्न आएका छन् ह्यारी पोटर, अवश्य।
Dobby सधैं त्यहाँ हुनेछ ह्यारी पोटर को लागी।
तपाईं यस कोठा भित्र र बाहिर अपरेट गर्न सक्नुहुन्छ? के तपाई हामीलाई साथमा लैजान सक्नुहुन्छ?
अवश्य पनि, सर। म एल्फ हुँ।
मेरो लागि काम गर्छ।
डबी, म तिमीलाई लुना लिन चाहन्छु र श्री ओलिभान्डर...
शेल कुटीज टिनवर्थको बाहिरी भागमा।
मलाई विश्वास गर्नुहोस्।
जहिले पनि तयार हुनुहुन्छ, सर।
सर? म उसलाई धेरै मन पराउँछु।
[डोबी मुम्बलिङ]
सीढीको शीर्षमा मलाई भेट्नुहोस् 10 सेकेन्डमा।
[ग्रन्टहरू]
ओउ।
उसको छडी कसले पाउँछ?
BELLATRIX: म मात्र जाँदैछु तपाईलाई एक पटक फेरि सोध्नुहोस्, गब्लिन।
धेरै, धेरै सावधानीपूर्वक सोच्नुहोस् तपाईंले जवाफ दिनु अघि।
ग्रिफुक: मलाई थाहा छैन।
तिमीलाई थाहा छैन? आफ्नो काम किन नगरेको ?
मेरो भल्टमा को पसे ?
कसले चोर्यो ? कसले चोर्यो ? खैर?
ग्रिपुक: जब म तिम्रो भल्टमा अन्तिम पटक थिएँ, तरवार त्यहाँ थियो।
BELLATRIX: ओह, ठीक छ, सायद यो भर्खरै आफै बाहिर निस्कियो।
ग्रिफुक: Gringotts भन्दा सुरक्षित कुनै ठाउँ छैन।
झूटो!
आफूलाई भाग्यमानी ठान्नुहोस्, गोब्लिन।
यो एक को लागी उही भनिने छैन।
नर्क जस्तो।
Expelliarmus!
स्तब्ध।
BELLATRIX: रोक!
आफ्नो छडी छोड्नुहोस्।
मैले भने, तिनीहरूलाई छोड्नुहोस्!
तिनीहरूलाई उठाउनुहोस्, ड्र्याको, अब।
राम्रो राम्रो राम्रो, हामीसँग यहाँ के छ हेर्नुहोस्।
यो ह्यारी पोटर हो।
उहाँ सबै उज्यालो र चम्किलो र फेरि नयाँ हुनुहुन्छ, अँध्यारो प्रभु को लागी समय मा।
उसलाई बोलाऊ।
[स्किङ्ग]
[बेलाट्रिक्स चिच्याउने]
[दुबै घुर्दै]
मूर्ख!
BELLATRIX: मूर्ख एल्फ।
- तपाईंले मलाई मार्न सक्नुहुन्थ्यो। - Dobby मार्न को मतलब छैन।
डबीको मतलब केवल अपांग हो वा गम्भीर रूपमा घाइते।
[नार्सिसा ग्रन्ट्स]
तिमी कसरी बोक्सीको छडी लिने हिम्मत गर्छौ?
तपाईंका मालिकहरूलाई कसरी अवहेलना गर्ने हिम्मत?
डबीको कुनै गुरु छैन।
Dobby एक मुक्त एल्फ हो।
अनि डबी आइपुग्यो ह्यारी पोटर र तिनका साथीहरूलाई बचाउन।
[WHOOSH]
[ह्यारी प्यान्टिङ]
हर्मियोनी।
तपाईं ठीक हुनुहुन्छ। हामी सुरक्षित छौं।
हामी सबै सुरक्षित छौं।
डोबी: ह्यारी पोटर।
डबी।
[डब्बी रुस]
डबी। होइन, बस... पर्खनुहोस्।
होल्ड गर्नुहोस्। हेर, बस होल्ड गर्नुहोस्, ठीक छ?
हामी तपाईंलाई ठीक गर्नेछौं।
हर्मियोनीसँग केही हुनेछ।
तिम्रो झोलामा। हर्मियोनी?
यो के हो? मलाई सहयोग गर।
यस्तो सुन्दर ठाउँ...
... साथीहरूसँग हुन।
Dobby आफ्नो साथी संग खुशी छ ...
...ह्यारी पोटर।
हामीले उसको आँखा बन्द गर्नुपर्छ।
तपाईलाई लाग्दैन?
त्यहाँ।
अब ऊ सुत्न सक्छ।
म उसलाई गाड्न चाहन्छु।
ठीकसँग। बिना जादू।